AI & ChatGPT searches , social queriess for METAPHRASE
Search references for METAPHRASE. Phrases containing METAPHRASE
See searches and references containing METAPHRASE!
Search references for METAPHRASE. Phrases containing METAPHRASE
See searches and references containing METAPHRASE!METAPHRASE
Literal (word-for-word) translation
Metaphrase is a term referring to literal translation, i.e., "word by word and line by line" translation. In everyday usage, metaphrase means literalism;
Metaphrase
Combination of Polish and English
pół" ("half-and-half"). One of the two chief approaches to translation, "metaphrase"— also referred to as "formal equivalence", "literal translation", or
Poglish
Word-for-word translation of a text
sentence. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase (as opposed to paraphrase for an analogous translation). It is to be distinguished
Literal_translation
Transfer of the meaning of something in one language into another
English with "metaphrase" (word-for-word translation), as contrasted with "paraphrase" (rephrasing in other words, from paraphrasis). "Metaphrase" corresponds
Translation
Rewording a text while preserving its meaning
Unlike a metaphrase, which represents a "formal equivalent" of the source, a paraphrase represents a "dynamic equivalent" thereof. While a metaphrase attempts
Paraphrase
Epistles (1680) Dryden proposed three different types of translation: metaphrase [...] or turning an author word for word, and line by line, from one language
List of translations of Beowulf
List_of_translations_of_Beowulf
5th-century Greek epic poet
quem. Perhaps it is the time of the composition of Pseudo-Apollinaris' Metaphrase of the Psalms (c. 460), which seems to refer to Nonnus's poem. A complete
Nonnus
Book of the Hebrew Bible (450–180 BCE)
American Bible) Ecclesiastes at Bible Gateway (New King James Version) A Metaphrase of the Book of Ecclesiastes by Gregory Thaumaturgus. Ecclesiastes public
Ecclesiastes
12th-century Byzantine history by Anna Komnene
maint: location missing publisher (link). Hunger, Herbert (1981), Anonyme Metaphrase zu Anna Komnene, Alexias XI–XIII. Ein Beitrag zur Erschließung der byzantinischen
Alexiad
Epistles (1680) Dryden proposed three different types of translation: metaphrase [...] or turning an author word for word, and line by line, from one language
List of adaptations of Beowulf
List_of_adaptations_of_Beowulf
English poet and playwright (1630–1700)
scene. In his own words, The way I have taken, is not so streight as Metaphrase, nor so loose as Paraphrase: Some things too I have omitted, and sometimes
John_Dryden
Meaning-for-meaning translation of a text
proposed dividing translation into three parts called: metaphrase, paraphrase and imitation. Metaphrase is word-for-word and line by line translation from
Sense-for-sense_translation
Style of computer programming
extension, which he named paraphrase, orthophrase, and metaphrase (otherwise paraphrase and metaphrase being translation terms). Paraphrase defines a facility
Extensible_programming
Process of creatively adapting a message from one language to another
the 17th century, translation has been divided into three approaches: metaphrase (word-for-word translation), paraphrase (i.e. "say in other words"), and
Transcreation
Explanatory matter inserted between a line of original text and its translation
nineteenth-century composer and promoter of interlinear texts for language learning Metaphrase List of glossing abbreviations Lehmann, Christian (2004-01-23). "Directions
Interlinear_gloss
Greek bishop and saint (c. 213 – 270)
(1584). Canones paenitentiales (in Latin). Venezia: Felice Valgrisi. A Metaphrase of the Book Of Ecclesiastes Archived 2007-08-19 at the Wayback Machine
Gregory_Thaumaturgus
Troparion in the Byzantine Rite
vstajenjem je premagal smrt, in dal življenje mrtvim v grobeh! Spanish [metaphrase] Cristo ha resucitado de los muertos, con la Muerte a la muerte habiendo
Paschal_troparion
in the Epistle of Paul directed to the Ephesians, in which he gave a metaphrase in English of the Greek idiom. His edition of Two ancient Scottish Poems
John_Callander
Challenges of translating the Old English poem Beowulf
could be classified according to how faithful or free they set out to be: metaphrase [...] or turning an author word for word, and line by line, from one language
Translating_Beowulf
Retelling of the Bible
but not altered." He positioned paraphrase as a happy medium between metaphrase (close, literal translation) and imitation. According to R. V. Young in
Biblical_paraphrase
Disputes over "correct" grammar and style
lights, please" for "Turn on the lights, please"). The expression is a metaphrase and is common among nonnative English speakers of Hebrew, Croatian, Filipino
English_usage_controversies
Austrian Byzantinist (1914–2000)
Chortasmenos, with critical edition of his works, and in 1981 he edited a metaphrase in vulgar Greek of books XI to XIII of Anne Komnene's "Alexias". In 1990
Herbert_Hunger
Division into three categories
Moral Philosophy. Civil Philosophy. John Dryden's 3 ways of transferring Metaphrase. Paraphrase. Imitation. Christian Wolff's 3 special metaphysics Rational
Trichotomy_(philosophy)
Japanese artist and sculptor (born 1975)
(2014) Glance, Object, Symbol, Palais de Tokyo, Paris, France (2012) Metaphrase Scenery, Arataniurano, Tokyo, Japan (2012) Out of Disorder (White Mountains)
Takahiro_Iwasaki
Old English poem
Dryden as noted in The Word Exchange anthology of Old English poetry: 'metaphrase', or a crib; 'paraphrase', or 'translation with latitude', allowing the
The_Seafarer_(poem)
British bishop and writer (1574–1656)
include: Holy Observations Lib. I (1607) Some few of David's Psalmes Metaphrased (1609) Three Centuries of Meditations and Vowes, Divine and Morall (1606
Joseph_Hall_(bishop)
American composer (1913–2008)
a New Song", for SATB Chorus and Band (or Piano) (publ. Presser) 1991 Metaphrase on Lines from Shakespeare, for Concert Band (publ. Merion/Presser) The
Norman_Dello_Joio
into It's Parts Resolved, 2 The Words Plainely Explicated. 3 A Familiar Metaphrase Annexed. 4 The Seueral Doctrines thence Arising Deduced, and Largely Confirmed
John_Bellamy_(publisher)
17th-century English academic, lawyer and Latin poet
appeared 'Poematia in Elegiaca, Iambica, Polymetra Antitechnemata et Metaphrases membratim quadripertita,' Oxonii, 8vo. He joined with Henry Stubbe, of
Henry_Birkhead
Syriac Christian martyrdom text
Martyrdom Of The Holy Confessors Shamuna, Guria And Habib From Simeon Metaphrases. English translation by B. P. Pratten from The Ante-Nicene Fathers: Translations
Acts_of_Shmona_and_of_Gurya
honoured lord, John King, late Bishop of London;' (3) 'The Song of Songs metaphrased in English heroicks.' Anthony a Wood, sub 'John Argall', writes: 'Now
Richard_Argall
Syriac Christian martyrdom text
Martyrdom Of The Holy Confessors Shamuna, Guria And Habib From Simeon Metaphrases. English translation by B. P. Pratten from The Ante-Nicene Fathers: Translations
Martyrdom_of_Habib_the_Deacon
and Niketas Choniates 'translated': the fourteenth century Byzantine metaphrases". In Macrides, Ruth (ed.). History As Literature in Byzantium: Papers
George_Galesiotes
German literary historian
1612 Disce mori oder Sterbekunst. Neustadt a. d. H. 1615 Parodiae et metaphrases Horatianae. 1616 Chisholm 1911. CAMENA - Lateinische Texte der Frühen
Melchior_Adam
METAPHRASE
METAPHRASE
METAPHRASE
METAPHRASE
Surname or Lastname
English
English : variant of Ball 2, the suffix -er denoting an inhabitant.German : variant of the Germanic personal name Balther (from bald ‘bold’, ‘strong’).
Boy/Male
Indian, Sanskrit
Giver of Strength
Boy/Male
Norse
Blood brother of Lodmund.
Boy/Male
Indian, Traditional
Bold
Male
Hungarian
Hungarian form of Greek Christianos, KRISZTIÃN means "believer" or "follower of Christ."
Boy/Male
Shakespearean
King Henry IV, Part 1 and 2' Henry V. Earl of Westmoreland, one of the King's party. 'King Henry...
Boy/Male
French Teutonic
Boy/Male
British, English
The Gaelic Harvest Festival; A Variation of Samhain
Boy/Male
American, Anglo, Australian, British, Christian, English, Irish, Scandinavian
Charcoal Burner; Follower of Nicholas; Little; Dove; Saint; Austria
Girl/Female
Indian
Tulip
METAPHRASE
METAPHRASE
METAPHRASE
METAPHRASE
METAPHRASE
n.
A verbal translation; a version or translation from one language into another, word for word; -- opposed to paraphrase.
a.
Translated literally.
n.
Metaphrase.
n.
A restatement of a text, passage, or work, expressing the meaning of the original in another form, generally for the sake of its clearer and fuller exposition; a setting forth the signification of a text in other and ampler terms; a free translation or rendering; -- opposed to metaphrase.
n.
An answering phrase; repartee.